spectacolul "Monoloagele vaginului" a fost suspendat

Cu o oră înainte de începerea spectacolului "Monoloagele vaginului", actorii şi spectatorii au fost anunţaţi că acesta nu se va mai juca
02 Octombrie 2007, 20:49
Afişări: 193
2319.jpg
Astăzi, la ora 19.00, era preconizat începutul spectacolului "Monoloagele Vaginului" de Eve Ensler, în regia lui Nelly Cozaru, şi urma să fie găzduit de Filarmonica Naţională. Deşi postul de ştiri ProTV Chişinău aunţa azi la ştiri că spectacolul are loc şi azi, cu o oră înainte de începutul acestuia, regizoarea şi actorii au aflat că există un ordin care interzice derularea acestuia. Contactată de UNIMEDIA, Nelly Cozaru ne-a declarat următoarele:

"Spectacolul a fost suspendat pe o perioadă nedefinită şi ne pare foarte rău. Cu mare chin, spectacolul s-a desfăşurat ieri, astăzi însă, nu s-a putut.
Azi, spectacolul nu ar fi trebuit să aibă loc, însă s-au depus toate eforturile, şi în final am obţinut aprobarea ministrului.

Azi toată ziua, a am scris cereri şi explicaţii la comisariatul de poliţie că spectacolul nu este erotic sau depravant. În final totul a fost bine, domnii de la comisariat ne-au urat succes şi chiar i-am invitat la spectacol.
În a doua parte a zilei mă liniştisem pentru că ştiam că totul este bine şi nu vor mai exista aceleaşi probleme".

Întrebată de UNIMEDIA cum s-a ajuns ca seara spectacolul să nu aibă loc, dna Cozaru a menţionat că atît ea cît şi toată echipa, care era gata machiată, au fost anunţaţi că deşi obţinuseră aprobarea, spectacolul nu va avea loc.

"M-a sunat doamna Bivol, directorul Filarmonicii, şi mi-a zis că au luat-o pe sus cei de la comisariat din cauza spectacolului şi trebuie să suspendăm desfăşurarea lui".

Regizoarea nu a putut să ne răspundă cine totuşi se face reponsabil de interzicerea desfăşurarării spectacolului. "Nu ştiu nimic, ne simţim foarte neajutoraţi şi nu avem cui să ne adresăm. Vreau doar să spun că nu suntem slugile Satanei, aşa cum se spune. Ne pare foarte rău că suntem judecaţi fără acoperire. Cei care ne vorbesc de rău ar trebui întîi să vină să vadă spectacolul şi apoi să-şi facă o opinie.

Ne cerem scuze de la toţi spectatorii care ar fi dorit să vadă "Monoloagele vaginului", dar în situaţia în care pur şi simplu nu ni se permie, nu putem face nimic" a menţionat Cozaru.

Spectacolul buclucaş a fost suspendat pe o perioadă nedeterminată şi nu se ştie dacă va mai avea loc.
 
opinia mea



Aseară, 2 octombrie, spectacolul „Monoloagele vaginului”, care urma să se joace pe scena Filarmonicii Naţionale, a fost scos de pe afiş şi suspendat pe o perioadă nedeterminată de timp ca urmare a protestului unor organizaţii religioase. „Este imoral”, zic ultracreştinii moldoveni. Mai mult, regizorul Nelly Cozaru a fost chemată la comisariatul de poliţie (probabil Centru) din Chişinău, să dea explicaţii în legătură cu caracterul presupus „depravant” şi „erotic” al montării.
Nelly Cozaru: "M-a sunat doamna Bivol, directorul Filarmonicii, şi mi-a zis că au luat-o pe sus cei de la comisariat din cauza spectacolului şi trebuie să suspendăm desfăşurarea lui".
... Prima nedumerire este una cu caracter formal juridic: care sunt supoziţiile legale ale intervenţiei comisariatului de poliţie în teatru? Care sunt resorturile intervenţiei rapide a forţelor de ordine din moment ce acestea se prefac a fi surde la sesizările, apelurile şi interpelările unor organizaţii neguvernamentale, cetăţeni, instituţii mass-media, în cazuri mult mai grave, de corupţia sau abuz? Cum se poate, ca într-un stat laic, unde Biserica este (formal) despărţită de stat art. 31 (4) din Constituţie, unde libertatea creaţiei artistice este garantată şi nu poate fi supusă cenzurii art. 33 (1) din aceeaşi lege , unde libertatea conştiinţei este garantată prin art. 31 (1) , unde Nimeni nu poate fi urmărit pentru convingeri, gândire, credinţă sau necredinţă religioasă - art. 5(1) din LEGEA Nr. 125 din 11.05.2007 privind cultele religioase şi părţile lor componente?
Să fie un semn al tranziţiei spre o Teo-democraţie? De unde slăbiciunea organelor de drept moldovene pentru sutane? De unde şi reflexele astea realist-socialiste de a cenzura arta? Să fie biserica un nou Glavlit? De ce i se dă voie miliţianului să dea nepedepsit cu ranga în Constituţie, „în numele legii” şi să cheme la „carandaş” oamenii de creaţie? Eu cred că ar trebui să se autosesizeze toate uniunile de creaţie, în frunte cu adormita (se trezeşte doar la alegeri şi la colive patriotice) Uniune a Scriitorilor şi cea Teatrală, măi neni frunţi luminate, nu lăsaţi cenzura să intre în atelier, pe urmă n-o mai scoateţi de acolo!
A doua nedumerire este una cetăţenească şi se referă la categoriile etice „moral” şi „imoral”- aruncate cu atâta lejeritate în spaţiul public de intelectualul colectiv al bisericii ortodoxe din Moldova. În mod clar, în opinia ortodocşilor moldoveni, este imoral să vorbeşti în public despre vagin (ce contează că ei o fac, atât în public, cât şi în particular, folosind termeni mai duri, originali şi populari); este imoral să te întrebi despre soarta femeii în spaţiul nostru social (ei, avem 8 martie, de curând şi ziua bunicuţei, oare nu e suficient?); este imoral să spui că femeia moldoveană este concepută ca o maşină de produs copii (cu toate obligaţiile aferente – muncă casnică, gătit); este imoral să spui că o fiinţă umană (femeia) are nevoie de afecţiune, de atenţie; că femeia trebuie protejată în lumea asta bărbătească dură!
Este „moral”, probabil, tot după mintea sfinţilor noştri capi duhovniceşti, faptul că preoţii conduc automobile de la BMW în sus, ca Mitropolia Moldovei şi-a tras un sediu care cedează în lux doar Ambasadei Federaţiei Ruse la Chişinău şi ... Muzeului Luvru, că în 16 ani de capitalism sălbatic, preoţimea moldovenească nu a rostit nici o virgulă sau măcar două puncte împotriva eroziunii liantului social, a creşterii galopante a inechităţilor sociale, că în 16 ani Biserica Ortodoxă din Moldova nu a putut construi un pol etic, social şi intelectual care ar fi îmblânzit tranziţia moldavă, că Biserica l-a părăsit pe Hristos şi pe săracii lui, fără a uita să lustruiască pantofii mai-marilor zilei, că bisericile de la ţară se risipesc şi nu vine nimeni în afara sărbătorilor de Iarnă şi a Sfintelor Paşti, că există, în general, o asemenea instituţie...
 
nu am nimic de comentat decat jenant...si scarbos de-a dreptul...
am vazut spectacolul in primavara si nu am gasit nimic deplasat in el.
ceea ce s-a intamplat demonstreaza in ce societate inapoiata traim, in care nu se respecta minimum de drepturi democratice.
acum o sa apara militant sa ne serveasca rahaturi bisericesti si sa ne tina lectii de morala si etica...
 
Men... Ce prostie... Eu, Sanda shi xXNatyXx am fost luni la acest spectacol. Yn fatza Filarmonicii stateau persoane protestatare care acuzau piesa de sodomie(relatzi sexuale anormale), satanism(cult dedicat satanei), ca cica aceasta piesa ar fi sponsorizata de lesbiene shi homosexuali, etc. Nimic din toate astea nu e yn piesa!!! O femeie blocase usha de la intrare, spunand ca ea este o femeie religioasa shi nu va permite asha ceva.Un extremist de asta a patruns yn sala ca spectator shi dupa ce s-a ynceput spectacolul a ynceput sa strige "Jos sodomia". Baietzii din sala se amuzau copios shii spuneau"hai, spune o poezie" sau "Bine, bine! ynchidem ochii " :D pana cand a fost scos cu fortza de polizie. Eu cred ca acesta este mai degraba un spectacol educatzional, atat p-u baietzi cat shi p-u fete... Yn orice caz asha cum se cunoashte despre sensibilitatea testiculelor asha trebuie sa se cunoasca shi despre sensibilitatea vaginului.

Shi scopul principal al bisericii este sa protejeze societatea de satanism shi alte probleme legate de religie, dar n-au decat sa ynceapa cu sectele, mai ales cu cea iehovista care-shi are centrul la un capat al strazii Grigore Ureche shi care nu shtiu de ce colaboreaza cu Corpul Pacii aflat yn celalat capat de strada. Yn privintza asta nu yntreprind nimic. Shi am impresia ca le place sa se dea yn spectacol(sa arate ca fac ceva sau de ce nu pot sa pricep) p-u ca se shtie ca cu cat mai mult yi interzici unui om sa faca ceva cu atat mai mult acest om va dori sa faca acel ceva. Numai de asta filmul "Codul DaVinci" a fost atat de popular la noi... Aceeashi chestie, mi se pare mie, se yntampla shi cu spectacolul "Monoloagele vaginului".
 
Un cititor al articolului de pe Unimedia, cu privire la interzicerea spectacolului „Monoloagele vaginului”, după Eve Ensler, zice, încercând să se urce pe cealaltă parte a baricadei: „Monoloagele vaginului este un kitsch, pentru prostii care doresc sa-si creeze imaginea de "gânditori profunzi".
Altul, la fel de „critic”: „Am citit aceasta lucrare. Este de-a dreptul haioasă. Şi scrisă de o autoare a cârei moralitate lasă de dorit. Haideţi să ne gândim ce vom învăţa din acest spectacol. Părerea mea , nimic. Se promovează doar imoralitatea”.
Concluzia ambilor este: nu merită să se facă atâta vâlvă pentru o piesă slabă.
O judecată de gust inocentă, nu?
Doar că, nu ar trebui să punem căruţa înaintea calului şi nici să proiectăm retroactiv nişte valori estetice pe o stare lucruri juridică... E un fel de revoluţie cromatică manipulatoare.
A spune că o piesă este slabă, sau că este un kitsch este un lucru absolut normal în sfera culturală a socialului, dar când acest lucru îl hotărăsc miliţienii şi forţele de ordine, este o problemă gravă.
În acest scandal al „M.V.” (aşa cum apare acum avizul despre interzicerea spectacolului) există 3 părţi: biserica, arta şi...miliţianul moldovenesc cu reflexe sovietice. Biserica are dreptul constituţional, legal, moral şi social de a protesta, de a supune criticii orice creaţie a spiritului uman care se vrea artă sau cultură. La fel, artistul, are dreptul, libertatea şi Obligaţia de a crea liber şi nestingherit, de a-şi exercita libertatea creaţiei aşa cum crede de cuviinţă.
Din contra, miliţianul nu are dreptul să supună cenzurării, să interzică, să suspende sau să procedeze la urmărire penală în cazul artistului (atâta timp cât acesta nu încalcă legile statului de drept). Miliţianul poate să fie amator de artă, cunoscător – nimeni nu are dreptul să-i interzică să vina la spectacol, concert în calitate de simplu spectator, dar dacă vine cu bastonul şi uniforma şi stinge lumina, atunci e o problemă gravă cu democraţia moldovenească de matineu.
Numele problemei este imixtiunea puterii în sferele autonome: arta, religiosul, sfera privată. Arta trebuie judecată şi discutată cu criterii artistice, morale, la limită, religioase, însă în nici un caz cu bastonul de poliţist, fluierul şi telefonul anonim al unui comisar de poliţie... Discuţiile despre valoarea literară ale „Monoloagelor vaginului” trebuie să se poarte în sfera literară, cea culturală şi cel mult, în cea religioasă, nu însă la comisariatul de poliţie.
Este straniu că Uniunile de creaţie moldovene „dorm” acest abuz...
 
adrenalina;199761 said:
nu am nimic de comentat decat jenant...si scarbos de-a dreptul...
am vazut spectacolul in primavara si nu am gasit nimic deplasat in el.
ceea ce s-a intamplat demonstreaza in ce societate inapoiata traim, in care nu se respecta minimum de drepturi democratice.
acum o sa apara militant sa ne serveasca rahaturi bisericesti si sa ne tina lectii de morala si etica...

Tu nu ai vazut nimic deplasat, iar unii cititori de pe unimedia au vazut. Pe cine sa credem?

Cert este ca in majoritatea tarilor lumii exista cenzura. Diferenta este doar unde tragi linie. In Romania spre exemplu o institutie care se ocupa de asa ceva este CNA-ul. In Moldova probabil este militianul cu bastonul la momentul actual.

Nu contest ca s-a facut un abuz din partea statului probabil, desi nici nu pot sa spun ca as cunoaste legile in privinta asta. Dar nici nu vreau sa vad asemenea denumiri in spectacole de teatru. Cam aici trag linie eu in privinta a ceea ce e acceptabil sa vedem pe un afis al piesei de teatru. Tu daca te simti comfortabil cu aceasta denumire poti sa-ti imaginezi altele care merg mai departe. Cu siguranta te vei opri undeva. Si atunci rezonabil ar fi ca societatea (pe care o numesti inapoiata, si totusi traiesti in ea) sa stabileasca limitele morale in care se incadreaza. Prin intermediul unor instrumente juridice bineinteles.

P.S. Ultima data cand am fost la TNB am vazut o piesa apropiata de pornografie desi denumirea nu anunta asa ceva. Si nu vreau sa am asemenea surprize si in Chisinau.
 
zbang, faptul ca pe tien te deranjeaza acesta denumire, pe mine nu ar trebui sa ma intereseze deloc. nu iti place, nu te duce la spectacol. dar in nici un caz nu ai dreptul sa imi interzici mie sa vad acest spectacol in baza prejudecatilor tale. din cate stiu traim intr-o democratie, si dreptul meu este savad acest spectacol, daca eu doresc asta, asa cum este dreptul tau sanu te duci... insa nici intr-un caz sa interzici. si ma scuzi, daca asta ii pornografie pentru tine, pot sa banui ca tu iti negi anumite parti ale corpului. daca ar fi fost vorba despre inima, pancreas, ficat, etc totul ar fi fost ok. nu s-ar fi rasculat pudicii natiunii moldave, dar asa... au spus vagin... oooooooooo... lucrul dracului. ma scuzati da pe acolo se formeaza omul si pe acolo iese omul. asa ca hai sa nu mai fim atat de ipocriti si inchistati. acolo obtine barbatul placerea maxima. sau poate zbang, tu nu faci sex, de frica sa nu fii acuzat ca contribui la dezvoltarea pronografiei? :)
si inca ceva..intereseza-te ce inseamna pronografie... vei avea surprize. sau pote te uiti l aun film porno, ca sa intelegi conceptul.
 
zbang:

Dar nici nu vreau sa vad asemenea denumiri in spectacole de teatru.

logica de doi bani...ce este scandalos in titlul? iti reamintesc ca "vagin" este numele anatomic si stiintific al unui organ, la fel cum este capul, sau mina...te deranjeaza daca "cap", mina" sunt utilizate in afise???? poate propui o lista a cuvintelor acceptate in "titlu"?

Prin intermediul unor instrumente juridice bineinteles.

pai, in cazul acestei piese, anume instrumentele juridice lipsesc. nu exista o hotarire judecatoreasca, ca urmare a unui proces de justitie echitabil. exista doar o dispozitie verbala, un interogatoriu la comisariat si stoparea spectacolului - toate in afara legii.
 
Pt. adrenalina:
N-ai inteles nimic. Incearca sa te concentrezi pe propozitia asta: "Cam aici trag linie eu in privinta a ceea ce e acceptabil sa vedem pe un afis al piesei de teatru. Tu daca te simti comfortabil cu aceasta denumire poti sa-ti imaginezi altele care merg mai departe. Cu siguranta te vei opri undeva."
Sa-ti dau eu exemple de denumiri care merg mai departe?

Pt. vitalic sprinceana:
Te-ai referit la o parere care tine de gusturile mele daca vrei. Asta pentru tine e logica? Aplici logica in ceea ce simti?
Vezi ce am scris si pentru Adrenalina. Ideea e ca trebuie sa tragi linie la un moment dat, sau cel putin asa vad eu lucrurile. Aici e logica. Daca vrei sa combati asta, inventeaza-ti denumiri cat mai perverse pentru tine si incearca sa ti le imaginezi ca afise pe strada.

Si in privinta instrumentelor juridice am spus si eu ca probabil a fost un abuz. Imi pare bine ca esti deacord.
 
Este destul de dificil sa definesti formal acele limite despre care scrie zbang. Ceva vreme in urma, a fost un caz in SUA, ceva legat de pornografie vs erotica, si judecatorul a spus "I'll know it [porn] when I see it".


Cred ca urmatorul nostru pas va fi crearea unei institutii de tip ESRB (game ratings), care analizeaza fiecare produs si ii acorda un anumit rating.

Cred ca ati vazut etichete ESRB pe discuri cu jocuri (teens, everyone, adults only, etc). Acelasi lucru se refera la triunghiul rosu sau la hexagonul zmeuriu care apare in coltul ecranului TV. Cu alte cuvinte, mecanismele exista^, dar nu sunt implementate la noi; de aceea deciziile se fac ad hoc, de catre oameni incompetenti, si nu se fac conform unor standarde (asa cum se face cu triunghiurile zmeurii si ratingurile ESRB).

Nu am reusit sa privesc spectacolul, din cauza acestei probleme; sper ca pina la urma se va rezolva.

Nu e un semn bun ceea ce se intimpla; astazi nu poti spune "monoloagele vaginului", iar maine nu vei putea spune "nu sunt de acord cu partidul comunist". Incercati sa cautati ceva despre acest caz pe site'ul de stat - TRM, si pe unul independent (-;
 
adrenalina;200035 said:
din cate stiu traim intr-o democratie, si dreptul meu este savad acest spectacol, daca eu doresc asta, asa cum este dreptul tau sanu te duci...

cu acelasi succes, pot afirma ca e dreptul meu sa-ti fac poze (sau altcuiva) cand te vad prin orash; nu-ti place -- stai acasa. e o societate democratica.. nu :)?

adrenalina;200035 said:
insa nici intr-un caz sa interzici. si ma scuzi, daca asta ii pornografie pentru tine, pot sa banui ca tu iti negi anumite parti ale corpului. daca ar fi fost vorba despre inima, pancreas, ficat, etc totul ar fi fost ok. nu s-ar fi rasculat pudicii natiunii moldave, dar asa... au spus vagin... oooooooooo... lucrul dracului. ma scuzati da pe acolo se formeaza omul si pe acolo iese omul. asa ca hai sa nu mai fim atat de ipocriti si inchistati. acolo obtine barbatul placerea maxima. sau poate zbang, tu nu faci sex, de frica sa nu fii acuzat ca contribui la dezvoltarea pronografiei? :)
si inca ceva..intereseza-te ce inseamna pronografie... vei avea surprize. sau pote te uiti l aun film porno, ca sa intelegi conceptul.

adrenalina, potzi sa-mi definesti ce este pornografia?
 
zbang... aberezi. Denumirea e absolut legitima. Daca cuvantul vagin te scandalizeaza atunci ce zici sa-l interzicem? Iar cuvantul sex? Poate si penis? Masturbare? Anus? Prezervativ? Gay? Vaselina?:D Vibrator? Poate trecem la comunicarea prin semne ca sa nu fie scandalizata Maria Ta? Orice cuvant care ar avea vreo legatura cu sexul trebuie eliminat?

groparu, deja nu uimeste pe nimeni enunturile tale de exceptie. Esti ca si babutzele de la tzara care te calca in rutiera si iti zic:" daca nu-ti place ia taxiul". Pe unde pui ca am tot dreptul ca si ea sa merg in microbus si sa nu fiu calcat. Acum intrebarea e, daca ii dau un pumn si ii intorc mandibula pe dos pot sa-i zic:"daca nu-ti place ia salvarea"?:D

Iar societate democratica inseamna altceva si nu ceea ce ai visat tu peste noapte.
 
PiggyEFromHell;200148 said:
groparu, deja nu uimeste pe nimeni enunturile tale de exceptie. Esti ca si babutzele de la tzara care te calca in rutiera si iti zic:" daca nu-ti place ia taxiul". Pe unde pui ca am tot dreptul ca si ea sa merg in microbus si sa nu fiu calcat. Acum intrebarea e, daca ii dau un pumn si ii intorc mandibula pe dos pot sa-i zic:"daca nu-ti place ia salvarea"?:D

Iar societate democratica inseamna altceva si nu ceea ce ai visat tu peste noapte.


ca de obicei, esti plin de logica :)

intre exemplul dat de tine si acel dat de mine, exista aceeasi legatura ca intre erou si heroina...
 
groparu, daca ai nevoie de lectii, te sfatuiesc sa te duci sa inchiriezi niste filme porno si o sa vezi ce ii pornografia, ca eu nu am chef sa fac nici pe instructorul, nici pe dictionarul, ok?

in al doilea rand, daca spuneai ceva de exemplu lui piggy, te anunts ca nici exemplu tau nu ii mai fericit. ce are faptul ca tu imi faci mie poze cu faptul ca nu stiu cine interzice un spectacol de teatru si cu faptul ca sunt oameni care mor cand aud cuvantul VAGIN?

o sa scriu mare sa faca toti pseudo-pudicii palpitatii cand intra pe tema asta...

VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN VAGIN

zbang, ai grija, controleaza-ti respiratia :D :D :D
 
adrenalina;200296 said:
groparu, daca ai nevoie de lectii, te sfatuiesc sa te duci sa inchiriezi niste filme porno si o sa vezi ce ii pornografia, ca eu nu am chef sa fac nici pe instructorul, nici pe dictionarul, ok?

adrenalina, sint sigur ca nu potzi da o definitzie clara a pornografiei, din care sa se intzeleaga de unde incepe si unde se termina ea ;)
 
OK, se pare ca multi n-au inteles o boaba din ce am vrut sa exprim. O sa incerc sa o apuc pe alta cale. Mai intii vroiam sa constientizati ca exista o problema, care pana la urma se reduce la un gol in legislatie. Si daca acest spectacol nu va deranjeaza cu nimic, atunci pe viitor ar putea sa apara altele care ar face-o.

Si ca sa lamuresc pan la capat ce aveam de spus, in principiu exista solutii. De exemplu am putea face un black box theatre unde intrarea s-ar face cu buletinul si unde ai putea gasi informatii referitoare la piesele ce se difuzeaza. In paralel ar exista un CNA al teatrului care ar da avizul pentru piesele care se doresc a fi prezentate in teatrul public.

Daca piesa nu trece de CNA, mergi la black box si o prezinti. Astfel n-o sa ne fie frica sa scoatem o fata in oras mergand la teatru, nici sa trecem pe langa teatru cu un copil, si in acelasi timp dornicii de a se culturaliza in toate domeniile o vor putea face destul de usor.

Cam asta se numeste toleranta. Adopti o solutie care nu te deranjeaza cu nimic, dar ii ajuta pe altii sa se simta mai bine in aceeasi societate.

P.S. Adrenalina, o imagine face cat 100 de cuvinte.
 
zbang, cand te duci la teatru, normal ca te interesezi ce piesa de teatru este. ca doar nu te duci asa ca boul inainte si fie ce o fi. si cand te duci la film, stii despre ce ii vorba, stii actorii... faptul ca tu ai avut surprize socante, a fost doar vina ta, ca nu te-ai informat corect inainte de a alege o piesa de teatru.
si inca o intrebare... zbang... tu ai vazut acest spectacol? stii macar ce se intampla acolo? sima intreb de ce acest specatcol a fost realizat in majoritatea statelor europene, inclusiv Romania, si nu a creat icaieri aceasta isterica... nicaieri nu a fost interzis, a primit critici bune si mai ales lumea a reusit sa inteleaga mesajul acestu spectacol. sau poate intr-o tara mult prea misogina, in care barbatul mai are inca credinta ca femeile sunt niste animale bune de crescut copii, nu poate accepta un spectacol care vorbeste despre ceea ce simte o femeie si care i-ar putea oferi niste indicii masculului alfa pentru a intelege femeia de langa el.

groparu, sunt convinsa ca habar nu ai ce ii aia pronogrfie :D ar fi prea mult pentru tine, crede-ma. :D
 
Back
Top