a cadona este unul din multele cuvinte si expresii traduse mot-a-mot din rusa, ca rezultat al influentei negative a ocupatiei ruse (la fel si: a retrai, a precauta, a mergela risc, carticica de munca si multe altele) deci trebuie sa ne dabarasam neaparat de ele