ÎN EXCLUSIVITATE PENTRU NOI
V. Voronin: La noi va fi mamalîjnîi puci
Acest interviu este virtual şi, de aceea, real şi autentic în măsura posibilităţilor. Corespondentul nostru a reuşit să discute cu preşedintele V. Voronin în pauza unei şedinţe de spiritism cu invitaţii din fostele judeţe. Din întâmplare, discuţia a fost imprimată. Tot din întâmplare, după ce a descifrat-o, corespondentul ne-a prezentat-o spre publicare în formă de interviu. Autorul interviului n-a intervenit în replicile preşedintelui, păstrând pitorescul exprimării originare.
T: Dle preşedinte, suntem prima, singura şi unica publicaţie de opoziţie căreia aţi decis să-i acordaţi un interviu. Cum explicaţi aceasta?
V. V.: Da nu, prima, singura şi nepovtorimaia! Da ce credeţi că numai voi, cei de la TIMPUL, sunteţi în opoziţie cu mine? Cei de la gazetele noastre numai în scris îs cu mine, dar să-i auzi, pe din dos, la o chileală, cum mă risuiesk...
T: Nu aveţi încredere în presa dumneavoastră?
V. V.: Da' cum să ai încredere? Crezi că Costea Starîş, dacă câştigă Urecheanu, nu trece la dânsul? Da Teleşcu? Aista trece la Serafim cu toţi monşerii lui. Prima emisiune se va numi "Serafim, noi te iubim!". Nici Liudocika de la NIT nu-i mai bună...
T: Dacă tot vorbim despre jurnalişti, ce credeţi despre presa noastră?
V. V.: Îi prea multă şi nu-i independentă - v-o spun bez ămoţii.
T: Haideţi să vorbim despre alegeri. Care partid are şanse mai mari să câştige scrutinul din 6 martie?
V. V.: Partidul nostru, nici nu se discută. Noi facem totul gramotno. Dintre cele din nenagleadnaia naşa opoziţia, ceva mai mult va lua Urechean. Păcat că nu l-am putut băga la Pruncu'. Îmblau toţi în jurul meu, hai s-l lăsăm, ziceau, că-i prava celoveka, că-i Europa. Amu las' să se lămurească Urechean cu Morei şi Gurbulea. O să le arăte aista prava celoveka...
T: Dar ce şanse au alte partide de a trece pragul electoral?
V. V.: Iura-i na grani. Aiştia a lui Muşuc, la fel. Aşa arată sondajele noastre.
T: Dar Alexei?
V. V.: Ei, Alexei... Gheneralu' are altă misie - speţzadanie na pravom flanghe Zapadnogo Fronta...
T: Înseamnă că tot dumneavoastră veţi avea majoritatea şi în viitorul parlament?
V. V.: Ni dumaiu. Dar nici nu-i nevoie. Po-sekretu să vă spun, noi vom schimba strateghia. Poate eu nici nu voi mai fi preşedinte - molodîm u nas vezde doroga. Pe Lupu îl facem prim-ministru, pe Tarlev îl trecem la preşedinţie, iar eu, ca un starik, trec în fruntea parlamentului. E o surpriză, nu? Iaca amu o să aveţi ce scrie...
T: Tarlev preşedinte de ţară, şef de stat!? O să râdă lumea.
V. V.: Las'că o râs şi de Ostapciuk şi văd că s-o oprit. Tarlev ce va avea de făcut? Va duce ambasadorii la Cricova, va împărţi năgrade. Să fie conform Constituţiei.
T: Dacă-i conform Constituţiei, prima persoană în stat veţi rămâne tot dumneavoastră?
V. V.: Păi aşa-i şi normalno să fiibî într-o republică parlamentară, nu ca amu, când eu trebu' să fiu şi şef de stat, şi de parlament şi prim-ministru, şi director la televiziune, şi glavnîi gazovşcik, şi brigadir traktornogo parka, şi nacialnik KPZ, că umblu ca Pliuşkin, cu cheile la brâu...
T: Dar cum va fi reprezentată Opoziţia în această nouă configuraţie politică?
V. V.: Dacă Urechean tare vrea să fie mult soare în Moldova, am să-i dau Comisia ecologică - las'să cânte "Pusti vsegda budet solnţe". Să şi-l ieie pe Roşca zamestiteli. Sau pe Tudor Tătaru cu drâmba.
T: Credeţi că Tătaru va trece pragul electoral?
V. V.: Abizatelino va trece, că n-are încotro. Altfel, rămâne fără beci.
T: Opoziţia vorbeşte despre "revoluţia oranj". Se va repeta şi la noi scenariul ucrainean?
V. V.: La noi va fi mamalâjnîi puci! Cine să facă revoluţie la noi?
T: Dacă se va demonstra că alegerile sunt fraudate, lumea va ieşi în stradă...
V. V.: Câtă lume o să iasă? O kucikă de oameni? Cine să-i scoată în stradă? Iura? Dacă iese Roşca, nu iese Urechean, dacă iese Urechean, nu iese Iura...
T: Dacă se va dovedi că alegerile sunt fraudate, vor ieşi cu toţii - şi Urecheanu, şi Muşuc şi Roşca.
V. V.: Ce tot vorbiţi cu toţi de fraudare, fraudare? Iaca amuş o să vedeţi rezultatele sondajului lui Barbăroşie. Noi le-am studiat, o mai trecut oleacă şi Tkaciuk prin cifre - nikakaia frauda. Noi ieşim pe primul loc. Toci v toci vor arăta şi exit-polurile celea... De unde aţi luat fraudare? Opoziţia, în loc să lucreze cu poporul, prăjeşti televizoru' şi se plânge că-i fraudare.
T: Există, totuşi, domnule preşedinte, atâtea monitorizări, rapoarte în care sunteţi acuzaţi de monopolizarea canalelor de televiziune, folosirea resurselor administrative, implicarea poliţiei în campania electorală...
V. V.: Este o vorbă, nu ştiu cum îi pi moldov'neşti: "Plohomu tanţoru vsegda praveaşcaia partia meşaet". Eu le-am spus celor de la televiziune să nu mă mai arăti. Dacă mă arată - discutaţi cu Teleşcu, nu cu mine. Răzbiriţi-vă voi, jurnaliştii, că televiziunea-i publică. Ştiu, Opoziţia se inervează că eu aprind gazu' prin sate. Dar cine să-l aprindă? Tarlev? El îi mic de statură, eu îs mai nant ca dânsu şi tot abia ajung cu băţu' sus, la kanforî. Sau ce, am s-o trimăt pe Ostapciuk, să umble ea, parti fumeiască, cu prăjina aprinsă?
T: Îmi permiteţi o întrebare mai indiscretă...
V. V.: ...mai cum?
T: ...mai pe de-a dreptul.
V. V.: Davai!
T: S-a scris în presă că aţi fi cetăţean al Rusiei.
V. V.: Ei şi? Acum voi fi şi cetăţean al României, m-am înţeles cu Băsescu să-mi facă şi mie cetăţenie romăneascî. Că dacă se întâmplă ceva, n-am să mă duc la Putin. Alt drum decât Europa n-am. Eu am lista de la SIS cu miniştrii şi deputaţii care au paşapoarte româneşti. Toţi se orientează spre Europa. Po-plastunski, da o să ajungă acolo.
T: E adevărat că şi Tarlev are cetăţenie română?
V. V.: El nu numai cetăţenie are, dar are şi magazine de bomboane în Romănia, scrise, desigur, pe altă familie. Ei şi ce? Şi Oleg al meu are cetăţenie română, şi firme are la Iaşi. Politica-i politică, biznesu-i biznes.
T: Haideţi să ne întoarcem, totuşi, la tema alegerilor. Nu vi se pare că sunteţi prea optimist? Datele din teritoriu vorbesc că Opoziţia câştigă tot mai mult teren, că poziţia comuniştilor devine tot mai slabă, iar pe 6 martie aţi putea avea o surpriză nu tocmai plăcută.
V. V.: V-am spus, noi facem totul gramotno. Guvernul lucrează na polnuiu katuşku. Organizează desanturi prin sate. Lucrăm cu deputaţii independenţi. Lucrăm cu Alexei şi cu celelalte partide. Lucrăm cu organizaţiile nonguvernamentale. Edităm milioane de ziare. În ultimele săptămâni vom da drumul la cernuhă. Procuratura pregăteşte câteva dosare. Pregătim vreo doi să se retragă cu o săptămână înainte de alegeri de pe listele lui Urechean şi Roşca. Se lucrează de la om la om. Acum merge din plin gumanitarka. Pregătim şi câteva hotărâri de guvern - cu pensiile, impozitele. N-ar trebui să avem surprize neplăcute. Dar dacă şi vor fi surprize neplăcute, avem variante şi pentru parlament.
T: Veţi cumpăra deputaţii din Opoziţie, ca să aveţi majoritatea?
V. V.: De ce să-i "cumpărăm"? Nu-mi place acest cuvânt. Tot aşa Opoziţia cleveteşte că noi cumpărăm alegătorii? Dacă-i dai unui pensionar un matpomoşci de 50 de lei, ca să aibă de-o pivă pe 6 martie, asta înseamnă că-i "cumperi votul"? Noi suntem creştini, ajutăm bătrânii şi invalizii.
T: Cine dintre oamenii de afaceri vă ajută în campania electorală?
V. V.: Nu ştiu. Nu mă ocup eu cu asta. Cu asta se ocupă Papuc. Dar de ce vă interesează acest lucru?
T: Vrem ca cititorii noştri să ştie cine vă finanţează campania electorală.
V. V.: Nu ne finanţează nimeni. Cu biznesmenii, v-am spus, se ocupă Papuc cu departamentele lui, el are lista, strânge nişte mici ajutoare. Restul noi luăm totul de la biudjăt.
T: Aşadar, recunoaşteţi că folosiţi banii publici în campania electorală a partidului de guvernământ?
V. V.: Iaca mă cheamă, s-o terminat pererîvu'...
.............................................
Aici interviul se termină. Păcat că pauza a fost atât de scurtă. Să sperăm însă că corespondentul nostru îl va mai prinde pe V. Voronin în altă pauză şi va continua dialogul întrerupt subit.
C.Tanase(Timpul)
http://www.timpul.md/Rubric.asp?idIssue=89&idRubric=1363
