Buna seara,
Am impresia ca ne invartim pe loc
Nu cred ca traducatorii ce au tradus versiunile ortodoxa, King James, Standard revised si altele cunosteau greaca veche mai prost decat Cornilescu. Faptul ca el a interpretat versetul asa cum a vrut ramane pe constiinta lui, nu el e primul si nu cred ca e ultimul care interpreteaza scriptura dupa cum ii convine. Oricum, am dubii ca profetul Isus (pace fie asupra lui) stia de cuvantul grec "hoti", autorii anonimi a "evangheliilor sinoptice" au ales (de ce oare?) sa scrie in greaca veche, si mult din ceea ce avem noi azi a devenit "lost in translation... and interpretation".
Islamul ne invata sa nu diferentiem intre profeti, ei toti sunt egali, desi unii profeti (pace fie asupra lor toti) sunt speciali in diferite sensuri, primul om si profet Adam spre exemplu a fost creat neavand nici mama nici tata, profetul Solomon stia limba animalelor, profetul Moise a vorbit direct cu Dumnezeu, profetul Isus (Mesia) a fost inaltat la ceruri si se va intoarce a doua oara, Profetul Mohammed este ultimul profet, caruia i-a fost dat Coranul care clarifica toate neintelegerile si contradictiile din scripturile evreilor si crestinilor care au fost schimbate de catre oameni. El nu are "cinstea de a sta la drepta puterii lui Dumnezeu", cum v-ati exprimat, insa el va avea cinstea sa vada urmasii sai fiind cei mai numerosi dintre cei ce vor intra in Rai.
Chestia insa cu presupusa "omniprezenta" si "omniscenta" lui Isus e o blasfemie tipatoare, va indemn sa va caiti pana nu va fi prea tarziu. Cum de nu ati mai adaugat si "omnipotenta"? Daca ar fi Isus omniscient, de ce ar striga la Dumnezeu, Stapanul sau si Stapanul nostru :"O Doamne, de ce m-ai parasit?" Conform dvs, ar trebuia sa stie de ce Dumnezeu l-a parasit (de fapt, musulmanii nu cred ca l-a parasit Dumnezeu, din contra nu l-a lasat sa fie omorat si l-a ridicat la El). Va las sa meditati bine asupra a ceea ce ziceti.
In privinta raspunsurilor de la postarea 38 sunt mai mult eschivari :
Credeti ca Dumnezeu isi da atributele sale unor oameni (iertarea pacatelor in ceea ce ne priveste pe noi ) ?A mai dat Dumnezeu acest atribut cuiva ?
Nu cred ca cineva in afara de Dumnezeu cel Unic poate ierta pacatele, deaceea nici nu cred in tot ce ne spun "evangheliile canonice" scrise dupa 70 -100 de ani de autori anonimi in limba greaca care nu l-au cunoscut personal pe Isus. Dovada proaspata cum au evoluat "evangheliile canonice" este traducerea lui Cornilescu, care a reusit sa schimbe diametral sensul versetului din Luca 22:70, spre exemplu.
Referitor la daca l-a vazut profetul Moise pe Dumnezeu asi vre sa-mi cer iertare, cand am intrebat daca stiti ca l-a vazut pe Dumnezeu, m-am referit la sursele biblice, care ne spun, printre altele:
"Domnul însă grăia cu Moise faţă către faţă, cum ar grăi cineva cu prietenul său. După aceea Moise se întorcea în tabără; iar tânărul său slujitor Iosua, fiul lui Navi, nu părăsea cortul." (Iesirea 33:11)
Faptul ca dvs interpretati acest verset precum Moise a vazut slava lui Dumnezeu, ne arata inca odata ca interpretati versetele biblice dupa placul vostru, care va plac le interpretati literar, iar care nu - simbolic, ca si celea cu presupusii "fii intai-nascuti" a lui Dumnezeu (Doamne fereste!) Cine hotaraste?
Slava Domnului, in Coran nu exista astfel de ambiguitati si contradictii. Conform Coranului profetul Moise (pace fie asupra lui) a vorbit cu Dumnezeu dar nu l-a vazut pe El, a vazut numai o lumina puternica care aproape l-a orbit.
Noi crestinii credem ca este Un Singur Dumnezeu care se manifesta in trei persoane .Cuvantul persoana poate induce in eroare ,ca si cum ar fi trei persoane individuale in Dumnezeire ,dar nu avem altul mai bun.
Ganditiva bine la ce ati scris. Dumnezeu alcatuit din 3 persoane, Doame fereste! Inca odata va intreb, CUI S-A INCHINAT ISUS, CINE L-A CREAT PE ISUS? Dumnezeu l-a creat pe alt dumnezeu (Doamne fereste!)? Ganditiva bine. Nu musulmanii si persoane ca dvs au o ratiune limitata, ce incearca sa-i atribuie lui Dumnezeu calitatile umane, atat fizice cat si sufletesti. De fapt, mai bine decat e spus in Sfantul Coran nimeni nu o sa spuna:
"72. Necredinciosi sunt aceia care spun: "Dumnezeu e Mesia, fiul Mariei!" Doar a zis Mesia: "O, fii ai lui Israel, adorati-L pe Allah, Domnul meu si Domnul Vostru!" Pe cel care aseaza langa Allah pe altcineva, Allah ii va opri de la Rai, iar adapostul lui va fi Focul si cei nelegiuiti nu vor afla ajutor.
73. Necredinciosi sunt aceia care spun: "Dumnezeu este treimea din trei", caci nu exista alta divinitate afara de [Allah] cel Unic si de nu vor inceta sa vorbeasca astfel, ii va atinge si pe cei necredinciosi dintre ei chin dureros.
74. Si, oare, nu vin ei la Allah sa se caiasca si sa-i ceara iertare? Allah doar este Iertator, Indurator.
75. Mesia, fiul Mariei, nu este decat un trimis, asemenea trimisilor de dinainte de el, iar mama lui este o femeie cu evlavie adevarata. Amandoi mancau bucate [de rand]. Priveste ce semne invederate le trimitem Noi si apoi priveste cum sunt ei indepartati [de la ele]!
76. Spune: "Voiti voi sa adorati in locul lui Allah pe altcineva care nu va aduce nici stricaciune nici folos? Doara Allah este Cel care Aude Totul, Atoatestiutor".
77. Spune: "O, oameni ai Scripturii! Nu treceti in credinta voastra peste adevar si nu urmati poftele unor oameni care sunt rataciti, de mai inainte, si care i-au dus intru ratacire pe multi si s-au abatut de la calea cea dreapta!"
