Jurnalu' meu Work & Travel

capsunica

I love you!
3 luni de zile am scris ceea ce mi se intimpla in Alabama, cu jamaicanii, ucrainenii, americanii; jobul, politia, uraganul, viciile; tot ce face o fata din Europa de Est, singura si alba, de 20 de ani (clar, ma includ doar pe mine :D ), departe de tot ce si-a imaginat vreodata, si "numa' odata esti in State" si u-hu! Tot heartbeat-ul.
 
16 iunie, 2008 , 02.03 pm

Se aude Nouvelle Vague, “Dance with me”. Ce tare. Voce parca de gaina mica si pufoasa si flaminda si hop!, vede cocosul si cocosu’ o vede... Ok. Ceva nu se leaga.
Sunt in Bierplatz si beau Becksss. Doamne! Ce-mi place localul asta. Vic’ a cistigat (eeee - cu mine) 2 beri cind am prezis corect scorul Spania2-1Suedia!!! Yu-hu!!

Oi. Nu pot sa zic ca sunt emotionata. Doar ca parintii isi fac griji, evident. Tata ma indoapa cu vitamine, mama cu sfaturi. “Maninca sanatos si fa sport”.”Nu te certa cu Veronica”. “Sa-ti pastrezi virginitatea”. Mam’! Mama. In fiecare zi o sa ma trezesc sfoara si genoflexiuni o sa incep sa fac din pat. Mm. Cu Vero, oricum o sa ne ucidem in State. Depresia ei din nascare. Plus faptul ca Victor a a parasit-o exact in ziua in care a trecut si el ambasada. Imi imaginez doar cit poate sa fie de dur sa afli ca iubitul cu care ai fost 4 ani te *** taman cind se presupunea in 2, o luna de miere la negru. Gee. Sufera cumplit si e rea. Ne ucidem. Simt. Cit despre virginitate… Uh. Mam’?! O pastrez intacta!
Sper sa-l vad pe Chris! Mi-e un dor de el. Nush de care. Daca nu ma viziteaza e un mare asshole! Iak asha. Sper sa fie tare! Aici e lunchu’. Credeam ca e un fel de degustatie si m-am apropiat si efectiv m-am simtit foarte prost cind am aflat ca nu e gratis. M-am simtit impusa sa comand ceva, dupa care mi-am dat seama ca nu mi-e foame si n-am eu de ce sa cheltui bani. Dupa care, mi-am zis ca Vic’ sigur vrea sa manince. Mm. Chelnerita-santajista, tutz! Bu.
MIINE PLEEEEEC! Primul zbor! Cu avionul. Sunt atit de entuziasmata incit as putea sa. Sa nu stiu. Atita timp am asteptat asta. Un an intreg am dat cu piciorul in tot ca s-o fug de aici. CTD-ul asta. Transferul spre MS Wrangler. Am de dat rapoarte la 2 comapanii odata. Dintre care una, se cere inexistenta. Tot frecushul pe la spate. Sa aflu cu 10 zile dupa ce am trecut ambasada locul unde o sa zbor, job-ul. Cit stres in. CTD-ul suge. Vic’ m-a sunat. O zis ca in 3 minute ajunge, inseamna ca mai am 20 min de contemplat chelnerita mea slaba si blonda. “Doriti ceva?”, “Mai doriti ceva?”, “Alune, fistice?”(fistice?!), “Doriti?” … Doresc, fei! Pe tine!
Sper sa te scriu. N-am scris din clasa a 8-a. Habar n-am ce-o sa fie. Of. You and Me, draga caietel, cu elefanti roz. Si toti prietenii mei imaginari. M.J., Mircea Bradu. Of. You, guyzzz! Sa vedem.
 
otilia, emoticon-cu-o-floare!


17 iunie, 3:45am
Aeroportul. Din Chish. Iata. Vad si eu ce reprezinta duty-free-ul. Asta e pt biznesmani care nu au timp sa umble in tara cu pricina sau au amante si tre’ sa le ia ceva, vreun parfum de obicei- care-I poanta sa iei parfum din aeroport?! Si pachetelul pe care scrie “duty-free” e foarte important. Asta e dovada ca respectiva persoana a fost in aeroport, cel putin.
Pustiu, n-ai unde sa fumezi. Nu-mi plac locurile unde se fumeaza. Eu am zis ca aeroportul e maaare, da’ Vero se uita la mine ca la o proasta (de fapt si acuma se uita asha la mine, nu intelege probabil de ce naiba scriu) si zice: “Ana. Asta nu e mare.” Si atita tot. Mai mult nimik. Pai, fetita daca a fost in mai toate tarile Europei, tre’ sa aiba experienta… da’ eu je… first time. Bu. Asha-I de frig. Asha-I de frig.
Vic’ si Adi m-au petrecut pina la aeroport, ca mam’ si tat’ nu suporta chestiile astea… si adrian facea glume si hop noi tre’ sa ne inregistram sau hz… si eu ma uit inapoi sa vad daca ei se mai uita la mine…. Si eu damu’ sunt atinsa in scopuri de verificare de droguri, si eu tot ma uit la ei sa vad daca se uita la mine… si tot asha. Mama. Mama. Da’ ei se uitau de fiecare data. Asha de fain se uitau la mine. “Oachi Oachi…”
Asta ma intreaba: “Aveti droguri, arme?” Pe Vero a intrebat-o doar de valuta si vin. Nu stiam ca ei chiar asha direct intreaba… Sau asta o fo’ pricol? Ma intreb cine ar spune adevarul… Eu ii zic ca nu. Vine tipa si ma… ‘controleaza’… Ba, da’ chiar asha?!
Mama. Aici asa-I de frig. Asa mi-e somn. Vero zice ca o sa vina niste autobuze sa ne duca pin’ la avionu’. Si autobuze o sa vad!


06:45am
Eu am crezut ca e tare sa zbori. Nu e tare. Mi-e rau. Nu aud. Si eu am crezut ca stiuardesele sunt slabe. Ele nu sunt slabe. Si am crezut ca-s tinere. No-oo. Gee. Parca sunt invatatoarele mele din scoala n64. Parca-I avion second-hand. In filme parca-i altfel… “Evident ca-i altfel, una-I si vezi pe ecrane, alta- realitatea.” Pedagogi, bleadi. Da’ mi-e foarte rau. Si mi-am uitat mini-biblia. Ffffff! Da’ n-am cum s-o fi uitat. Eu nu uit nimic niciodata. Gee. Asha-I de greu sa port un dialog decent cu mine in avion. Parca nu vreau sa gindesc. E o stare de greu mental si digestiv. Ah. Femeile astea mature care ne insotesc, ca eu alta reprezentare am avut despre stewardesse!, ap’… ap’ asha erau de amuzante cind non-verbalizau cum sa ne salvam in diferite cazuri. Hi. Nu vreau sa vomit. Nu.


9:56am
Frankfurt. Vseo. Eu mor. Eu vreau acasa. Acasa. Mami? Aici asha-I de mult si multi si mari!!! Si-s foarte multi oameni. Imi vine sa ma ascund. Sunt asha de multi. Bl. Fuck. Mi-e rau. O sa vomit. E frig. E foarte frig. De ce in aeropoarte e asha de frig in ‘zda ma’sii?! Numa’ sa nu mi se inceapa fazele… In. In. In. Totul se va linisti. Noi respiram adinc. Da’ asha-s de multi oameni… Asha-s de multi! Asha-s de multi. E dimineata, trebuia sa fie mai putini. Si unii trec si ma ating. Gee. Parca vad microbi pe ei si… Culori diferite si din India si… Chinezi si mexicani si rusi si romani si americani si multi asha-s de grasi. Mama. Asha-s de mari. Asta eu sunt in alta lume? Adica, eu tre’… Tot ii fain. Vero e asha de agitata-excited. Parca e fericita ca fuge. Ca. Eu nu stiu ce scriu. Si eu nu mai scriu. Eu tre’ sa citesc. Eu ma detasez. Pur si simplu e nou pentru mine. Mi-e nu mi-e frica. Ma simt de parca privesc un clip foarte incetinit. Sau reactia mea e asha…


nush care fus orar- habar n-am cit e
Sunt in spre Atlanta. Am 200 kile linga mine. Asha-I de mare nemtoaica asta. Mi-e rau. Avem extra-mini tv-uri in fata noastra. Tre’ sa aiba o notiune pe care eu n-o cunosc. Filme. Sunt fericita? Am o stare de droguri. Mai am inca 8 ore de zbor. Doamne! 8!


nush cit e ora, poate-I alta zi deam… poh…
Atitia negri. Welcome. Thank you. America. God. Goddamit! Atlanta. Da’ negri care se amuza. Veneau vreo 12 spre mine. Eu ma opresc. Vero se beleste. Eu nu ma pot porni. Ei parca vin spre mine. Ma privesc. Si sunt asha de negri. Si asha-s de frumosi. Aveam impresia ca tre’ sa fiu acolo, intre ei. Da’ au o voce dura. Si negresele par afurisite. Da’ asha-s de frumoase. Sau aiuresc. Nu-mi vine sa cred. Ma simt minunat. Parca asist la o minune. Aaaa… Eu, in sfirsit, sunt … Aaaa… Alex? Oare tu m-ai intelege? Tu stii? Atita timp am crescut cu dorinta de a ma fi nascut negresa incit. Gee. Cu siguranta am obosit. Exact ca in clipuri… lanturi, chiloti, maiouri xxxxxxxxxl. Wow, e asha de straniu…. Asha de fain!
Eu… in sfirsit fumez si pot sa ma uit la oameni. America. Gizez. Neahui. Nu… iak pt ce?!


19 june, 2008
Alabama, Foley. Ma doare pina si pixul. Scriu mai tirziu cum am ajuns si. N-am chef sa zic in detalii. Da’ tre sa o fac. Ca sa-mi amintesc pe urma.
Privesc “Grace and Kelly”. Vero a pornit aerul conditionat. Este asha cuvint? Aer conditionat. Vint conditionat. Aparat conditionat. Conditional? Mda. Mi-e frig. Oare-oare?
Cum o sa intorc eu 3000 de dolari? In viata mea, asha fizic si pe bune- munca-munca, niciodata n-am muncit. Trebuia sa ma gindesc inainte, vrei sa spui acum. Da’ du-te’n! Americanii sunt asha de stranii pt mine. Nu vreau sa fiu penibila si sa spun prostii preconcepute da’ mi se par asha de infantili, adica, ca infantilii… Concluzii pripite. Mami… Mam’… Da’ aminteste-mi, te rog… de ce m-am pornit eu in sua? O sa fie ok.
O sa ma cuprind cu miinile, de parca toti oamenii pe care-I iubesc… si o sa-mi amintesc tulburarile de anxietate… E doar anxietate. Eu nu innebunesc de-a binelea. Totu’ e in capu’ meu. Toti gindaceii. Tre’ sa treaca o zi! Uh! Ma duc sa inot. Eu sunt asha cum ma autosugestionez. Sexy, desteapta, etc. Si eu tare bine pot sa inot. Si vaaashe. Big girls don't cry. Eheeee!!! Katuha. "Teacaaa!!! Hai la rock-contzert! Nick tact si interes, da' in schimb... dai frumos cu capu'..." Katuha.
 
oo, asheiashi fignea shi la mine o fost... aeroportu rablajit din chisinau..pilotu o inceput sa accelereze inca din povorot, ashe ca jumate de trasa se lupta cu zanosuri, la tatzi in avion ochkou tremura :) aeroportu enorm din frankfurt cu labirintele lui, ca in spitalul de urgentza din chishinau, fara nici o logica... cu europenii in shikarnie costume alaturi de indushii rapanoshi care dorm pe jos... ashelashi zbor peste ocean, 8 ore de privit filme... asheleashi vicee din aeroport (washington), unde apa se da drumu automat dupa shi sensoru apredeleshte ca ai terminat de facut treaba :) davai mai scrie :) ini provoci nostalgie :)
 
Maniu;217759 said:
asheleashi vicee din aeroport (washington), unde apa se da drumu automat dupa shi sensoru apredeleshte ca ai terminat de facut treaba :)

o fo' asha de dur la mine. strasnic. nu stiam nici cum sa ma asez, nici cum sa... geee... dap' asha surpriza cind apa zingura se trage... oi... mai nu m-am pisat pe mine. da' eu chiar avea de gind sa intreb cum se face... :D sau apa de la robinet. hop si apare. of.
 
Douazeci si nu stiu cit
O iau de la inceput. Deci. Primul soc a fost aeroportul. Credeam si eu ca orice fetita. Ce credeam eu era prostie. Viata urma sa mi se releveze. Mincarea din avion este absolut oribila. Credeam ca numa’ in cosmos asha ceva. Absolut oribila. Si fazele astea: “Do you want some water?”, “Would you like chiken or pasta?” repetate… Sunt enervante. Pe bune. Frankfurtul suge. Cu siguranta.
Primii oameni frumosi au fost niste femei in sagagggg- cum se spune?- din India. Erau tare frumoase si welcome. Dupa care sa cauti terminalul. In Frankfurt!
Probabil, paream o traficanta inraita de droguri ca vamesele nu voiau sa-mi dea drumul in avionul spre Atlanta. Gee. Awfull! Am facut o fata de oita plouata. Aici ma pricep si Palaniuhk mi-a intarit convingerea ca tre’ sa trezesc mila in oameni in situatiile de criza.. Asa ca- oaia. “Why?” , “Tell me the purpose of the… ”, “Are you sure that you don’t…” Ma simteam de parca intr-adevar ascund ceva. O priveam pe Vero. O intrebam ceva cu ochii. Vamesa tipa la mine si-mi zice sa n-o privesc. Ca daca avem un limbaj secret si-I transmit sa nu stiu ce?! Bomba!!! Deci. Ma simteam recidivista. Nici pe Vero n-o voiau. Da’ ea s-a salvat ca stia foarte bine germana. Eu- ca oaia. Mda. Tremuram. Mai ales ca auzeam cum vorbesc intre ei, atunci cind inca nu stiau ca noi stim germana. – ma flatez intruna “stim germana”, mai ales eu…. Foarte stiu. Boii. Vacile. “Fetele sunt din Europa de Est. Nush ce-o sa faca ele in SUA. Si contractul pare dubios.” Ii omor pe toti daca mi se mai insinuiaza ca as fi prostituata. Naste-te in Moldova si pe frunte apare “I’m a slut”.
Dupa 10 minute de stres si interogatoriu…. Au urmat…. 9 ore de zbor linga femei si barbati de vreo 200 de kile, separat. A fost dur. La mine acasa, M.J., toti au mai putin de 60 de kile.
Cind am calcat pe sfintul pamint al statelor. Iarta-ma, e statul tau…. Da’… Atita ura. I hate this country. Impresia avea sa se intareasca atunci cind taxistul, care ne-a adus la motelul unde trebuia sa fim cazati, nu trebuia sa ne ceara 113$. Aici, unde trebuiau sa ne intilneasca cu camere… Ne-au intilnit cu niste saltele. In. In. Argh. E un fel de campus cu casute gen Zatoka… Bazin. Reguli. Manageri. Ucraineni, bulgari, macedonieni, moldoveni-toti trasi pe sfoara. Doar jamaicanii au avut noroc.
In prima noapte, am dormit la niste moldoveni execrabili, dar foarte ajutatori. Nelea…. Sau cum boala?! E un microb de asta perfid si ipocrit si aaaaaa. Fu! Vulgara si agresiva. Beck. “Uita tot ce ai stiut pina acum. Statele sunt altfel. Nimeni nu te va ajuta. Aici… fiecare e pentru sine.” Mi-am luat tigari. Vreo duzina din MD. Si pe dracu’ daca nu urasc eu sa mi se ceara in mod repetat tigari. Dar nu ai de ales. Acum nu mai am tigari. Prima noapte era groaznica. Aerul e atit de umed si fierbinte. FFffffff. Sudul… Be. Sauna, nu alta! Astia s-au bucurat, cred, sa ne vada. La urma urmei, eram proaspete si blonde. Dimineata, am primit o camera. Mda. Cu chin. Aaa… 3 zile aveam unde sa dormim, sa facem dus sa mincam mivina si sa stam ca proastele si sa incercam sa ne patrundem in sistem… Am achitat undeva 900$(eram eu, Dima, Vero). Dupa care, am fost evicted! E cam aiurea sa fii alungat atunci cind nu mai ai bani si pe motive nejustificate. Ca, cica, am baut alcool. Si aici e ca in tabere. Doar ca… dupa ora 10pm nu ai voie sa iesi din camera si sa vorbesti- sa nu deranjam linistea turistilor-turisti. Ca noi oricum suntem considerati mexicani albi. Motivul a fost: am baut lichior, vorbeam tare dupa 10. De vorbit, poate si vorbeam da’ ma ascundeam in niste tufari cu Raymond… si nimeni nu avea cum sa ne auda. (revin la raymond- o dulceata de jamaican)… Lichior- fuck off! Lichiorul e pervers… si de unde noi sa bem asta?! Offf… Era so unfair. Ramasesem cu 75 $. Hi. Evicted. Kaput. Trebuia s-o mergem din zona aia numaidecit. Colegii de camera ma invinuisera ca din cauza mea ne-au dat afara. Ca tot campusul graieste ca ma fut cu jamaicanii. In nici 3 zile, si deam tot campusul zice ca ma am cu negrii. Uh. Managerii ne-au zis tare si amenintator s-o f*tem de acolo. Nu puteam sa le demonstram cu nimic ca nu noi am fost de vina. Ca, de fapt, am fost foarte cuminti. Ma rog. Rasistii dracului! Cind, plinsa si ucisa, ii spuneam ca nu am baut nimic. Ea replica: “I don’t know... Maybe your jamaican friend brought you smth. The manager said that you are evicted and so.. you ARE!!” In kisa kisunilor. Jamaicanul ala, era un dragut si jumate… se atasase de mine ca eram moarta dupa reggae, rasta si jamaica. Vero se uita cu ciuda si aparenta dragoste in ochi la el. ‘Deschidere’. Idioata. Cum a putut ea?! Sa futi omul pe la spate. Ca el e bun cind e prezent. Da’ cind nu e… ap’ eu is curva si el ii nergu! S-a enervat ca Dima o luase pe la mine, dupa care Raymond, Karlos. Da’ nu fi proasta. Nu… nu… Ca nu succesul la masculi e … Auch. Mi-e greata, Vero, de tine. Si oricum. Tu ai tite mari, eu- mici. Si o sa fie nasol de tot daca o sa te bagi in caiet. Da' tu o sa te bagi. Si de-aia si scriu asta. Pup, iubito!
Efectiv, oficial, am aflat de la sherifful oraselului…. Cind deja au chemat politia sa ne aresteze pt ca nu am parasit teritoriul da’ am ramas noaptea la niste prieteni (unde in sa te duci, nu ai bani, nu ai nimic), ca... Dima e narcoman. Vero se fute cu Don- un politist. Eu…. 30$ blowjobul. Gurita mamei mele de gurita… Hi… Ei… Nik nou. Preturi diferite doar ca… de fiecare data.
Eram distrusa, pui. Cind au venit politistii…..eu si Vero ne-am pisat. In primul rind, eu ma plimbam nush cum si unul imi spune ceva de genul…. ‘Donsoara…. Pastrati miinele la vedere, mergeti incet si urmati-ma, va rog. Nici intr-un caz sa nu fugiti.’ MAMA! Hehe… Uhhh! Era perfect. Managerii: “We told you to get out in 30 min. You didn’t obey…. Now you all are goin’ to jail!!!!” M-am pisat. Metaforic se intelege. Eu- oaia. Am noroc de mine, cred. Ca pot stirni usor mila in oameni. PLingeam in hohote… “Please, please”… Da’ eu toate zilele alea plinsesem – stresul de adaptare cred- si-mi era in picior sa mai pling, da’ Vero mi-a spus sa insist. No problem. Daca trebu’ lacrimi, ti le dau…Liber. Spune numa’ cind sa ma opresc. A avut un efect totusi, cred, sau nu… Ca la un moment dat, ala principalu’- c-au venit vreo 4! politisti- “Don’t be afraid, kiddo! U ain’t goin’ to jail. We give you a last chance. But don’t cry, hon’…” Ehhhehehehehe!!! Fuck you, motherfucker! Ma mingia pe cap, boul. Aaa… Daca avea ma mai atinga avea sa tip. Badea! NU SUPORT SA MA ATINGA.
Deci. Trebuia s-o fugim urgent de acolo. POlitistii ne-au urmarit cit timp umblam in zona cu bagajele, dupa care, ne-am dus… eu cu Vero si un ucrainean- multumesc-, 3 geamantane intr-o parcare de la un magazin “Lamarte”. Hi. Il asteptam pe Don- reusisem primele zile sa ne imprietenim cu el. Vreo 50grade. Masini. Asfalt. Tigari nu-s. Stateam ca niste vagabonzi. Durea ca ploaia. Si incepe sa ploua. Mircea, stii cum e ploaia in megacaldura si no air? Arde!!! Felul in care am fost tratati. Minciunile. La dracu! Statele- tara viselor. Eram gata sa-mi tai venele.
 
n-am intzeles faza cu "Vero se fute cu Don- un politist. Eu…. 30$ blowjobul." cre ca shi restul se intreaba - ai facut-o sau nu?
 
mda, si eu care credeam ca am avut mega aventuri in SUA, da aici, politie, birfe..
capsunika, eu ma bucur ca tu esti acasa intreaga si sanatoasa.
 
capsunika...vreau sa vad ce a fost mai departe din moment ce imi spuneai ca vrei inapoi.

da..apropo...credeam ca eu is in sh*** ...ma bucur ca ai revenit cu bine acasa:)
 
Fetelor..., chiar asha de groaza pare? amuzati-va si voi asha... cel putin acum nu chiar se mai simt fiorii.
otilia, da' tu nu ai avut probleme cu politia? nu are cum. toti au.

khama... imi vine o piesa in minte... "It's hard to look innocent when I got cookie crumbs all over my face"... n-am facut-o. da' sunt dispusa sa incerc. data viitoare cind ne vedem, sa fii sigur ca detii capitalul necesar. :)
 
capsunica;217816 said:
Fetelor..., chiar asha de groaza pare? amuzati-va si voi asha... cel putin acum nu chiar se mai simt fiorii.
otilia, da' tu nu ai avut probleme cu politia? nu are cum. toti au.
eu prima data aud de asa cea :)
 
eu in august 2001 am ajuns in sua... si parca nu eram atat de cutremurata :) si eram si singura, si prima iesire adevarata din tara, si 18 ani (hai ca altii au fost si mai tineri), si familie noua... cred ca eram pe avtopilot :D
 
Am avut doar un mic incident cu politia americana, odata. Stateam cu prietenul meu si mincam in masina in fata casei lui si s-a apropiat un politist cu lanterna si a inceput sa ne interogheze ce facem si de a cui suntem.

Am explicat ca suntem in fata casei si atunci ne-a obligat sa iesim din masina si sa intram in casa :D Motivul invocat a fost ca sunt multi negri care ataca cuplurile din masini pentru o doza de crack :)

Eram enervata rau atunci, imi parea o idiotenie sa mi se interzica sa maninc in masina.

Ah, am mai avut un caz. Veneam cu gasca de la o discoteca si ne-a oprit politia rutiera. Baiatul care era la volan era cu permisul de conducere expirat si inca ilegal in tara. A trebuit sa vina altcineva sa ne ia cu alta masina. Brrrr, ne-a tinut atunci vreo 3 ore.
 
Otilia;217828 said:
Am avut doar un mic incident cu politia americana, odata. Stateam cu prietenul meu si mincam in masina in fata casei lui si s-a apropiat un politist cu lanterna si a inceput sa ne interogheze ce facem si de a cui suntem.

Am explicat ca suntem in fata casei si atunci ne-a obligat sa iesim din masina si sa intram in casa :D Motivul invocat a fost ca sunt multi negri care ataca cuplurile din masini pentru o doza de crack :)

Eram enervata rau atunci, imi parea o idiotenie sa mi se interzica sa maninc in masina.

Ah, am mai avut un caz. Veneam cu gasca de la o discoteca si ne-a oprit politia rutiera. Baiatul care era la volan era cu permisul de conducere expirat si inca ilegal in tara. A trebuit sa vina altcineva sa ne ia cu alta masina. Brrrr, ne-a tinut atunci vreo 3 ore.

Un lucru care politaiul american il are in comun cu acela din Moldova, sau Romania...cu totii sunt imbucurator de prosti. Intradevar ala american arata bine echipat, antrenat si sigur pe sine. Dupa mai bine de zece amenzi am devenit antrenat in a discuta cu "mentii" americani. In primul rand, sunt pe cat se poate de respectuos(ca si asa localii se poarta cu ei de KKT), iar daca tipul pare chiar cretin, mai bag si un complimet(ceva de genul...wow, those Dodge Chargers are real nice); si foarte imortant...mainile trebuiesc tot timpul tinute la vedere.
 
Back
Top