Mi-a venit ideea de la threadul cu "lecții de limba română". Nu-i iubesc pe ruși foarte mult - adică nu am nimic cu rușii cât cu imperialismul și naționalismul rus. Probabil că si mulți dintre voi moldovenii, deși văd că sunt din ce în ce mai mulți români din .ro pe aici, v-ați săturat de limba rusă, dar mă gândeam că este o ocazie pentru mine și pentru alții să învățăm câteva cuvinte în rusă. Ideea mi-a venit de când m-am trezit că sunt obsedat de Vâsoțki și chiar mi-ar plăcea foarte mult să-i "silabisesc" pe Esenin și pe Lermontov în original.
Deocamdată știu:
ciornîi=negru
biela=alb
dobrîi=bun
deni=zi
vecer=seară
voda=apă
sabaka=câine
ciort=drac
ceas=oră
ulița=stradă
devocica=fată
maia=a mea
minia=a mea???
mini=meu????
huia=...
tvaiu=al tău
skolkă= cât
gde=unde
spasiva=la revedere
balșoi=mare
crasnîi=roșu
zvezda=stea
Mă întreb și eu ce înseamnă:
esli
okazalsia (оказался)
vdrug(dacă drug e prieten, vdrug ce e?)
vrag(враг)
tak
srazu(сразу)
razvereșî(разберешь)
zacem
mne
scitatîsia
șpanoii
Mulțumesc pentru ajutor.
Deocamdată știu:
ciornîi=negru
biela=alb
dobrîi=bun
deni=zi
vecer=seară
voda=apă
sabaka=câine
ciort=drac
ceas=oră
ulița=stradă
devocica=fată
maia=a mea
minia=a mea???
mini=meu????
huia=...
tvaiu=al tău
skolkă= cât
gde=unde
spasiva=la revedere
balșoi=mare
crasnîi=roșu
zvezda=stea
Mă întreb și eu ce înseamnă:
esli
okazalsia (оказался)
vdrug(dacă drug e prieten, vdrug ce e?)
vrag(враг)
tak
srazu(сразу)
razvereșî(разберешь)
zacem
mne
scitatîsia
șpanoii
Mulțumesc pentru ajutor.