Fr3Zy said:
As dori sa cunosc parerea Liei ...
A ei deoarece nu am observat inca sa comita greseli in acest sens ...
Sunt mgulit c ai impreisa asta, dar trebuie s-i spun c fac greeli, de tot felul, i de gramatic, i de sintax, i, mai ales, scap litere, ca n clasa nti...
Deosebirea dintre mine i alii e c eu AM dorina de a-mi corecta aceste greeli i nu vreau s persist n eroare, sub pretextul de a-mi pstra "originalitatea". Poi original, chiar respectnd normele limbii...
Filip s-a nscut n Romnia, vorbete o romn frumoas, poate nu e filolog, dar are un bun sim al limbii, elocin, coeren etc... Deci, este o autoritate mai mare dect mine. Dar I EL face greeli. Cred c e ceva normal.
Ct despre sintagma "corect pe romnete", este corect. Noi o evitm, din sentimentul de nesiguran: credem c e un calc rusesc i ajungem s dm n alt extrem, cred c unii i-ar zice "hipercoerctitudine". Nu e un pcat mare. E mai bun dect neglijena n vobire, dar... nu ne prea ajut.