Eu cred ca Zdob si Zdub nu schimonosesc romana,ci din contra,reflecta limba romana asa cum se vorbeste ea pe la noi.
Muzicelul sa si-l faca ei pe placul lor,dar sa nu uite sa se mai 'dreseze' si dupa placul si gusturile ascultatorilor,ca oricum fara noi,fanii lor, ei n-ar exista.
Exact,nu stiu daca exista vreun moldovean care sa vorbeasca perfect de tot romaneste, am in vedere sa nu foloseasca rusisme si cuvinte schimonosite.
Eu nu cunosc pe cit sunt de vestiti Zdob si Zdub in Romania,dar imi amintesc ca am vazut de Revelion la TVR1 un clip cu ei(era vorba de 'Haitura-Colind de Anul Nou').Asta deja vorbeste despre ceva,ca nu mai ajungeau Zdob si Zdub asa simplu pe Televiziunea de Stat a Romaniei!
Mi-a placut ideea cu -Formatia iubita in trei tari consecutiv:Rusia,Romania,si Republica Moldova.Se pare ca formatia Zdob si Zdub formeaza o mica punte de trecere intre ele.
Limba romana,ca si multe alte limbi,are mai multe dialecte,dintre care face parte si dialectul moldovenesc;sa nu inventam deci o limba aparte-limba moldoveneasca,fratilor;sa fim seriosi,asa ceva nu exista!
Zdob si Zdub sunt intr-adevar originali,si daca veni vorba de cum sunt ei ascultati in vest,-pot sa spun despre francezi:acestia au auzit de ZsZ si chiar se difuzeaza Dansuri sau Intro-Joc pe la discoteci;de-ati sti ce mindra eram cind auzeam difuzindu-se aceste cintece!
Am auzit si eu ca fac ravagii Zdubii prin Rusia.Cica rusoaicele neintelegind ce cinta ei acolo,fredoneaza 'draga o tee',etc,iar apoi ii intreaba pe moldovenii nostri de acolo:"I kak eto perevoditsea?",si sarmanii baieti incep sa depene firuri despre "curge izvorul,griul rasare,/acolo pe unde trec urmele tale..."
Hai noroc in lumea zdubilor!
